yasmin hernandez welcome
 



Somos Muchos (Oscar Lopez Rivera)

   

2015
Mixed Media on Canvas
30 " x 24"


Comisionado para la conferencia Luchas de Antes, Ahora Y… ¿Siempre? Lxs ex-prisionerxs puertorriqueñxs y su legado en las generaciones nuevas, que se llevara a cabo el 17 de septiembre, 2015 en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. El original y afiches estarán a la venta para recaudar fondos para la conferencia.


SCROLL DOWN FOR ENGLISH AND FOR IMAGE IDENTIFYING THE INDIVIDUALS IN THE COLLAGE

Un imagen identificando a los rostros en el collage sigue abajo...

Ya hace 34 años que Oscar López Rivera, el prisionero político puertorriqueño ha estado encarcelado en los Estados Unidos. Queriendo representarlo como si estuviese en libertad, como debe de ser ya, lo pinté sobre el azul cielo de nuestra bandera. Su rostro está pintado con colores cálidos, como si tuviera el beso de nuestro sol borincano. Los azules representan al mar, el cielo, lo infinito, y una vida sin barreras, sin fronteras ni rejas.

El está rodeado por una aureola de ancestros quienes, como Oscar, sacrificaron su libertad para la liberación de su patria. Desafortunadamente, partieron de esta tierra sin verla libre. En su rostro lleva las caras de muchos de sus compañeros, todos habiendo sido encarcelados también por su participación en la lucha por la liberación de Puerto Rico. Esperamos que después de tan grande sacrificio, puedan tener el honor de servir como testigos a la liberación de esta nación. El imagen presenta a Oscar dentro de una larga trayectoria de ancestros y guerrilleros que siguen en la lucha. La pintura se titula “Somos Muchos”, indicando los muchos que han sacrificado con Oscar y que no todos son incluidos en este cuadro por lo mucho que son.

Los citados vienen de unas cartas que Oscar López Rivera le escribió a su nieta Karina. La primera habla de lo que hará si por fin sale de la prisión. Incluí la segunda porque no solo es un mensaje a su nieta sino un mensaje que se pueda aplicar a cualquier ser humano:

Sé que algún día pasaré toda una noche en la costa, y esperaré a que despunte el día. Luego quisiera hacer lo mismo en Jayuya, ver la salida del sol sobre las cordilleras.

Llena tu corazón con amor, compasión, esperanza y valor. Amate a ti misma, a tu familia, a tus compañeros y compañeras, a la tierra, al mar , a la libertad, y a la justicia, y a todo aquello que represente y haga posible la vida.

La campaña para liberar a Oscar López Rivera no se trata de un solo hombre, sino un pueblo completo. No solo se trata de la excarcelación, sino la liberación. No solo se trata de la inocencia, es protestar la condena de tantos que luchan por la libertad de su patria. No es pedir permiso de un presidente ajeno, es romper las cadenas de un pueblo completo. No se trata de la política, se trata de la consciencia de nuestras almas. No se trata de una nación, se trata de la justicia y la paz debida a la entera raza humana.

-Yasmín Hernández
15 de julio, 2015
Moca, Puerto Rico


Yasmín Hernández
Somos Muchos (We are Many), 2015
Mixed Media on Acrylic
30” x 24”


Commissioned for the conference, Struggles of the Past, Present and Always? The ex-political prisoners and their legacy on new generations. This conference is scheduled for September 17, 2015 at the University of Puerto Rico, Mayaguez. The original painting and reproductions will be available for purchase in an effort to raise funds for the conference.

Puerto Rican Political Prisoner Oscar López Rivera, has been held by the US for 34 years now. Wanting to represent him as if he were free, as he should already be, I painted him against the sky blue of our flag. His face is rendered in warm colors as if his skin were kissed by our Boriken sun. The blues represent the sea and sky, infinity and a life without barriers, without borders or bars.

He is surrounded by a halo of ancestors who, like Oscar, sacrificed their freedom for the liberation of our nation. Unfortunately they departed from this land without ever being able to see her free. Collaged, as layers beneath his skin, are the faces of many of his compañeros and compañeras, who have served or are still serving time as political prisoners for their participation in the struggle. One can only hope that after such great sacrifice, they will have the honor of bearing witness one day to the liberation of this nation. This image contextualizes Oscar within a long trajectory of powerful ancestors and warriors who continue the struggle. The piece is titled “Somos Muchos” (We are many) referencing the many that have sacrificed with Oscar. Not all of them are included in the painting because their number is so great.

The excerpts that appear in calligraphy are from letters that Oscar López Rivera wrote to his granddaughter Karina. The first speaks of what he would do upon returning to his homeland. I included the second quote because beyond being a message to his granddaughter, it is a message that can benefit any human being:

Sé que algún día pasaré toda una noche en la costa, y esperaré a que despunte el día. Luego quisiera hacer lo mismo en Jayuya, ver la salida del sol sobre las cordilleras.
(I know that one day I will spend a whole evening on coast waiting for the sun to rise. Later I would like to do the same in Jayuya, watch the sun rise over the mountains. )

Llena tu corazón con amor, compasión, esperanza y valor. Amate a ti misma, a tu familia, a tus compañeros y compañeras, a la tierra, al mar , a la libertad, y a la justicia, y a todo aquello que represente y haga posible la vida.
(Fill your heart with love, compassion, hope and courage. Love yourself, your family, your peers, love the land, the sea, freedom, justice and all that represents life and makes life possible. )


The campaign for the freedom of Oscar López Rivera is not just about one man, but a whole nation. It is not just about release from prison, but liberation. It is not just about innocence, it is protesting the condemnation of all who struggle for liberation. It is not about asking permission from a foreign president, it is about breaking the chains that hold an entire nation. It is not about politics, but about soul consciousness. It is not about one nation only, it is about a rightful peace and justice for all humanity.

-Yasmín Hernández
July 15, 2015
Moca, Puerto Rico



© Copyright 2015 Yasmin Hernandez. Under no circumstances should any of the images or content of this site be downloaded, printed or reproduced without direct permission from the artist.